聚合系列之一

聚合系列之二

聚合系列之三

聚合系列之四

聚合系列之五

聚合系列局部

聚合系列局部

     2008年12月 14日到2009年 5月24日期间,韩国艺术家全光荣Kwang-Young Chun的个人作品展“灵魂——美国的旅程”在美国奥德里奇当代艺术馆(The Aldrich Contemporary Art Museum)举办，极富特色的东方视觉之美吸引了成千上万的美国民众。这是全光荣艺术生涯中规模最大的展览，囊括了他近年来最富盛名的雕塑作品。展览的系列作品，名称全部为聚合"Aggregation＂，最大的作品高达14英尺，这些轻盈的、纸制的，错综复杂的作品，仿佛是从天花板或是从地板中生长出来，构成了外星生物、奇异的植物，或是宇宙中悬浮的星球等恢宏大气的物象，而这些物象是由远古符咒、韩国文字、中国汉字等等基本元素“聚合”而成。
    全光荣1944年出生于韩国首尔，在韩国艺术专业毕业后赴美国费城艺术学院（M.F.A., Philadelphia College of Art）继续深造，他在美国、日本、韩国举办过多次展览，其作品强烈的“东方艺术特色”受到西方当代艺术界的推崇。在高科技材料普遍应用于雕塑领域的今天，全光荣选择了一种历史悠久的、传统的韩国手工制纸――桑椹纸。在韩国文化生活的历史中，桑椹制纸扮演了特殊的角色，它几乎贯穿了整个朝鲜王朝，即使在工业文明发展时期，依旧为人民的日常生活所服务，深受韩国普通大众所喜爱。“桑椹纸”，是将桑椹的植物纤维制成纸浆，经过处理成为表面柔软，韧性较好的纸张，它常常作为包装材料、传统韩国绘画用纸。那些成长于20世纪50年代的韩国人可能还会回忆起，桑椹纸出现于日常生活的角角落落，它价格低廉，且用途广泛，很多家庭用它来包裹鸡蛋鱼类等食物，用以保证食物的新鲜，在建筑方面，这种纸还作为墙纸或是用来糊门窗等。在最近的数十年中，韩国的桑椹纸文化几乎消声匿迹，韩国的青少年一代深受西方的影响，电子媒介和新书写手段的冲击，越来越多的年轻人远离了韩文的书写；工业化大生产低廉的成本，冲击了韩国传统手工造纸行业，价格廉价的工业制纸取代桑椹纸而广泛应用于包装、建筑方面，电子通讯技术的发展使人们对书籍的阅读需求减少，使桑椹纸文化更加远离了韩国的现代生活。今天在韩国现代化的都市里，已经很少能够见到桑椹纸的影子。全光荣将这种传统的生活记忆通过雕塑呈现给世界，并加以创造。艺术家将绘有图案的桑椹纸覆盖于聚苯乙烯的表面，形成不规则的多面体，这些多面体成为一切作品形成的基本元素。从点到面再到体，成千上万的“元素”聚合成为有机形体。聚合"Aggregation＂这一概念，从语义学上升到了艺术形式的表达。在他90年代的早期作品中，他钻研于创造一种浮雕效果，将“元素”依附于木栅栏之上，形成了凹凸的、如月球表面的效果。随后纸的轻盈飘转，被最大限度地发挥，那些神秘的、遥远的星球浮现出来，如果观者靠近作品会发现，这些小小的元素每一个都复杂而精准，符号，汉字，相互影响构成东方特有的玄学、哲理，而这些物象相互嵌接、榫牟、聚合的成为一个新的有生命力的形体。策展人理查德克莱因Richard Klein指出, “全光荣已经影响了年轻一代的艺术家，他将传统的概念拓展并将其呈现给世界的观众。在他的作品中,文字埋藏于形式之中，构造出了从地面上生长起来的有机物，那些类似于岩石的结晶形成了不朽的、不规则的自然景象，它不仅深刻地嵌入了韩国的艺术史，也成为人类古老的也是现代的生活的反映。”
    古老的韩国桑椹纸作为信签、作为情书、作为画纸，曾经默默地陪伴艺术家的人生旅程，全光荣的作品是对韩国传统生活的回忆，是在抓住即将消逝的点点滴滴。他曾深情地回忆起出入韩国传统药铺的片断，那些草药用桑椹纸包裹，用麻绳缠绕悬挂于椽木之上，一簇簇累积覆盖，一串串相互挤压，混合着草药的清香，在艺术家的心里留下悠远而美好的记忆。